No.77 疯人院 - 游戏业界新闻 | 电视游戏资料攻略 - 中国电玩第一博客

【业界】重制？我们SE玩不起这个，《最终幻想10》“重制”确认只为高清化

Lafirel — Mon, 06 Feb 2012 02:58:17 +0000

台湾索尼计算机娱乐（SCET）在 2012 台北国际电玩展首个假日的周六（2 月 4 日）举办一连串玩家见面会活动，邀请众多日本游戏制作人来台与玩家面对面交流，甫于 1 月底推出中英文合版的《Final Fantasy 13-2》这次也邀请到由桥本真司所率领的制作团队来台，发表一系列预定在台湾释出的下载内容（DLC）信息，以及未来的发展计划。

本次应邀来台的游戏制作团队包括 SQUARE ENIX 执行干部桥本真司、总监鸟山求与美术总监上国料勇。首先是由上国料勇分享这次因应世界观设定改变的美术制作以及雷光新造型的设计概念。鸟山求提到先前来台时充分感受到台湾玩家的热情，因此决定再次推出中文版，同时解说这次采用时空旅行所构成的多重分歧路线玩法，以及带来预定在台湾释出的一系列下载内容信息。

Q：因为《Final Fantasy 13-2》日文版已经推出一阵子了，许多玩家都已经玩完一轮，不过对于结局最后出现的“To be continued…（未完结）”字幕充满疑问，究竟这是代表什么意思呢？

A：一来是因为《Final Fantasy 13-2》是在多个时间轴多重剧情路线进行的游戏，因此就算玩完一轮也不代表故事就这样完结了，二来是因为我们后续还有计划透过下载内容来延伸故事剧情。

Q：在结束《Final Fantasy 13-2》的制作之后，《Final Fantasy 13》下一步有什么发展计划呢？

A：如同方才所说，《Final Fantasy 13-2》还有许多下载内容的计划，因此尚未完结，会继续制作下去。不只是角色，目前我们已经着手规划雷光的下载章节，这次特别藉由台北国际电玩展的场合首度向全世界玩家公开，后续《Final Fantasy 13-2》还会有许多丰富的下载内容，敬请期待。

Q：能否请上国料先生分享从《Final Fantasy 13》到《Final Fantasy 13-2》的美术风格转变？

A：《Final Fantasy 13-2》加入了许多新的场景，特别是一开始的英烈祠，因为在设定上英烈祠是众神所在之地，同时也是游戏象征这样重要的存在，想要充分表达出这样的气氛其实不是一件容易的事，当初在设计时遭遇到不小的困难。不过后来机缘巧合之下我刚好看到某位摄影师所拍摄的古巴街景相片，第一眼就觉得非常符合我心目中的英烈祠形象，于是就参考这一系列相片来设计。

Q：这次《Final Fantasy 13-2》中英文合版的销售成绩如何？足以促成后续更多中文化的计划吗？

A：这次《Final Fantasy 13-2》中文版首度与欧美同步推出，因为才刚上市没几天，我们还没有从 SCE 方面得到确切的销售数字，不过之前听说起步还满顺利的，之后会继续向公司提案，希望能继续维持与欧美同步推出中文版这样的速度。另外，今年刚好是《Final Fantasy》系列推出第 25 周年纪念，很高兴能在这个特别的年份带给亚洲玩家《Final Fantasy》系列最新作的中文版。

Q：想请教桥本先生，去年东京电玩展前夕发表预定在 PS Vita 上推出的《Final Fantasy 10》，究竟是以“高分辨率强化移植（HD Remaster）”还是以“重制（Remake）”方式制作？

A：是以 HD Remaster 方式制作，不过画面会比原本漂亮很多，还请玩家多多期待！

我期待你妹，出尔反尔的真恶心。

【3DS】《生化危机启示录》全文档翻译一览

Lafirel — Thu, 02 Feb 2012 01:48:25 +0000

本人并没有入手3DS，文件原文来源于Projectumbrella。因为比较喜欢研究剧情，所以翻译了这些文件。不过个人感觉本作的故事性还算不错，但是整个系列的世界观联系微乎其微，除了交代了BSAA的一些往事之外，和其他作品几乎没有关联，而且文件的质量也不如其他作品（当然比起生4的那些所谓“文件”要好多了），还出现了一些明显是用来充数的文件。所以个人对本作剧情还是比较失望的，就看生6能不能和它扯上一些关系了。

1.“创世纪”使用手册1.0.9版

“创世纪”
它是一种高科技生物扫描仪的昵称，目前由全球制药联盟测试并开发。
它能够反射目标的同步辐射以便分析目标。

“病毒分析”
它能够探测并分析病毒，哪怕数量极其稀少。

“疫苗制造”
从1.0.4版开始，它能够通过病毒的分析数据制造出简单的疫苗。

“探测”
它能够通过同步辐射来探测特殊的物体。子弹、草药等数据都会登录在内部记忆卡中以供测试。
如果附近有能被探测到的物体，显示器右下方的指示灯将会变亮。

2.关于处理新的原型体

这次任务中将会涉及到一种新的原型体。我们强烈要求所有的任务参与者必须极度小心和谨慎。

1.在处理特殊的原型体时，处理者的所有行动都必须严格按照说明进行。

2.遭遇紧急事件时，根据“危害和紧急事件手册上”的突发事件指南进行处理。

3.一旦原型体的能力被激活，它们将无法控制。在运输过程中必须每小时注射一次法律上被禁用的镇静剂。

4.虽然控制这种特殊原型体是可能的，但是它的实战行为并不能够准确预测。

一旦无法达成控制，请通过专线联系总部

3.飞行计划

飞行种类：仪表飞行规则
飞机识别器：EC6177
飞机型号：C-1306
离港地点：Redecilla de Monte航空基地
目的地点：Valkoinen Mokki机场

4.植物学
具有药用价值的植物——第三版

自古以来，人类一直都利用植物治疗创伤和疾病。
一种野生的阿克雷山区的草药就是这一类植物的范例。
这种亮绿色的草药不仅仅能够解除疲劳，而且能够加快自愈过程来加速伤口的愈合。
除此之外，它还具有一种积极的免疫功能，能够极其有效地防止病毒感染。
它在药物领域上的运用非常广泛，并且已经开始用于战场。
请您考虑储存这些草药，以便于在最近的生化恐怖主义威胁中保护您和您的家人。

5.轮船构造

致全体工作人员

泽诺比亚女王号是一艘提供娱乐服务的游船，我们为乘客提供世界级的服务和舒适奢华的酒店。这艘船可以为客人们提供众多的服务和设施。
作为这艘船的代表，你们的任务是熟悉船上的所有设施。
下面列出了船上的一些主要设施。请仔细阅读每一条。

散步厅
这艘游轮的散步厅共有三层，面积达1500平方米，比世界上任何其他的轮船都要开阔。大厅内部构造为哥特式风格，天花板上点缀着枝形吊灯。它的美丽和格调堪比一流的歌剧院。

赌场
船上的赌场毗邻散步厅。各种各样的娱乐设施都恭候客人们的光临，包括纸牌游戏和老虎机。在赌场中所能期待的任何东西都在这里全天候24小时为客人提供服务。

餐厅和商店
散步厅中有着来自世界各地的设计师商品和名牌产品。客人们可以在众多的餐厅和酒吧中放松休息。这里同样有提供宾客们每日所需的商店。

紧急通讯室
在散步旁边有一间紧急通讯室，可以在紧急状况下作为避难场所。船员们也可以在危急情况下在这个房间里传送紧急呼叫。

日光浴室
装有嵌板玻璃的日光浴室可以俯瞰世界上最大的船内游泳池。这个浪漫的地方是很多乘客都喜欢的场所。注意那些在开放时间之外偷偷溜进来的情侣们。

6.泽诺比亚女王号的历史

吨位：148000总吨
排水量：90000吨
长度：335.8米
宽度：52.3米
高度：93.97米
推进力：柴油电力推进
人员：1094名高级船员与水手
乘客：2200人

这艘帕拉加斯航线公司的旗舰建于1978年。内部设计模仿了20世纪30年代“游轮的黄金时代”的轮船。根据乔治·特雷沃失踪前留下的蓝图进行设计。轮船建造时期的报纸报道了这一设计获得的赞誉。
这艘船以帕尔米伦帝国的泽诺比亚女王命名，她后来被罗马人罢黜。正如那位拥有传奇美丽的女王那样，这艘船被称为“大西洋上的明珠”，并且一直是20世纪建造的最受欢迎的游轮之一。
随着航空业的崛起，航空运输取代了长时间的远洋航运，抢走了大量的客源。泽诺比亚女王号和其他轮船一样，注定要在80年代末期被废弃。
幸运的是，她被帕拉加斯航线公司买下，她的蒸汽涡轮机被柴油电力推进系统取代。她的船舱面积被大大扩展，并且更新了最新的技术。泽诺比亚女王号重获新生，成为了一艘功能完善的豪华游轮。
焕然一新之后，泽诺比亚女王号开始全球巡游，后来环绕南美洲和其他很多地区航行。在将来，为了方便她环游非洲，她将主要停泊在地中海地区。泽诺比亚女王号将会在未来许多年之内继续为乘客带来欢乐。

泽诺比亚女王号历史
1995年版

7.被废弃的信息

哦，上帝，请帮帮我。
这是不可能发生的。别让我死在这个地狱里。我被困在这儿了。
这儿有怪物！真正的怪物！
每个人都死了，或者奄奄一息……
无人生还……
可恶，我们都会死的！

8.303号房间找到的便条

究竟发生了什么？
这艘船上充斥着怪物的嚎叫！
它们正在毁掉这艘船。
我从来没见过这种怪物。
它们动作僵硬、呆板，但是如果被它们抓住你就玩儿完了。
那些该死的怪物吃了我的朋友哈森。混蛋。
我用枪把它们赶跑了，这让我有时间离开那个鬼地方。子弹径直穿过了它的手臂，感谢上帝。这些怪物的骨头像老太太一样脆弱。
现在无处可逃了。
该死的怪物让我的腿受了重伤。
混蛋……我也没子弹了。
只有上帝知道我该怎么活下去。

9.紧急通讯室前掉落的便条

这里是紧急通讯室。没有我的允许和我的钥匙没人能进得来！如果你想进去，到我常去的散步甲板来找我。
你们的通讯员
（下面有一条字迹潦草的留言）
这是扯淡吧。这艘船现在充满了怪物。我准备去散步厅，因为至少在那儿我能找到食物。
任何还活着的人可以到那儿去找我。你知道在哪儿能找到我的。我向你保证我不会冒冒失失跑出去的。希望我不是唯一的幸存者。
你们友善的邻家通讯员大叔

10.通讯员的日记

第一天
我到达了散步厅，这是一个正确的决定。我找到了可以支撑很久的食物和饮料。我仍然能够听见那些怪物在外面游荡，它们抓挠我的门或者到处寻找猎物。它们进不来真是太糟了！
我不知道是否还有活人，不过我知道我能撑过去的。

第二天
糟糕！那些该死的东西通过通风管道爬进来了！不过我在它们搞破坏之前就把它们放倒了。
我受到过应对这种情况的训练，非常刻苦。向我脱帽致敬吧！
还好发生这件事的时候我是醒着的，我以后不会再睡得那么死了。

第三天
经过昨天“令人惊喜的聚会”，我没法儿再合眼了。我的神经紧绷。希望我不是唯一活着的人。
今天太累了，感觉不是很好。最好别生病，我不能到处乱跑。
必须保存精力，坚持住。

我想今天是第四天
我发烧了。
希望那些怪物别在这个时候找上我。我累死了。我被感染了么？还是说只是着凉了？
我的头上长了个大包，很疼。我希望能找个人说话，我很孤独。

已经多少天了？
我找到能说话的人了，真高兴。他很滑稽，讲了很多笑话，很多。它们真好笑。我笑……笑了
他的脸太近了……就在我的脸里……
他也是这么想的……
没地方移动了

打了一架
他想要所有的食物
他在吃肉……很好，很可口的肉
我看见了他的脸……咀嚼……进食……
我没有肉吃……看起来很美味……
他的脑袋看来很好吃……

救命
不能动了
被困住了
我不是我
我是谁
请帮帮我
帮助我帮助助助助我
帮帮帮帮帮帮帮帮帮
助助助助助助助助我
肉肉
吃吃痴
肉

11.安全程序

因为这艘船在以前出过事故，所以我们要实行比海事安全法更高的安全标准。
所有的船员都必须阅读和学习这份手册以应对紧急情况。

1.泽诺比亚女王号有两个特殊的发电机
如果主发电机停止工作，船舭的后备发电机将会接替工作并且为整艘船提供电力。

2.这艘船拥有垂直和水平的舱壁，可以自动排水以防淹水。
在紧急事件中，可以通过船舭的控制系统来操作舱壁。
这一系统在受到微小损坏的情况下依然可以运作。

12.赌场员工报告

我终于找到了绕过VIP房间安全系统的方法。
那些房间是为大赌棍们准备的，所以我一直很好奇那里面会发生什么。
这太简单了。你要做的全部事情就是往门旁边的女招待模型里投钱，这样就可以绕过任何的安全系统。
你必须精确控制重量——107克。只需要花点小钱就能够进入VIP房间。

13.神秘的指示

（看起来像一条信息）
登上泽诺比亚女王号之后，我们的任务必须尽可能的迅速而有效，这一点非常重要。
我们的两个目标很快就会到达这里，但是他们不能危害到这次任务。
采取适当的措施；别干得太过火。

1.确保一个房间的安全
在员工区找到最容易进入的房间并且确保它的安全。
情报指出船上可能有生物兵器活动。任何时候都要小心行事。

2.材料
你们拿到的间谍靠山的材料是用来在目标中制造困惑的。按照指示在房间周围散布这些材料。在那之后，立刻离开房间。（不要留下任何行迹！）

这个任务的要点在于误导目标，所以行动必须迅速而隐秘。别让目标看见你们。不要与他们交火。你们首要的任务是隐蔽自己。剩下的事情就交给我吧。

14.（不知道谁留下了这张便条）

我被迫参与了这次行动。我根本不想来这儿工作，因为我可能死在这儿。无论如何，第一阶段已经完成了。
我找到了货梯的钥匙。
现在我进入了船舭。
在一年前特拉格里加遭受恐怖袭击的时候，这艘船被当做行动基地。我在船的前甲板找到了散播病毒用的无人机。
找到无人机了，好极了；被不知从哪儿冒出来的丑陋怪物攻击，糟透了。我就知道这个任务从我接受的那一刻起就变得很糟糕。
我头痛欲裂。我已经失去了一只眼睛，很难看清楚东西。感觉很不好。
胳膊也开始变得奇怪了。
我的右臂裂成了两半。
我浑身是血，能看见骨头
非常需要医生
（字迹被血液弄得模糊不清。）

15.蒸汽管道维修报告

致所有的维护人员
船舭通道里的一条管道的遮盖物脱落了，蒸汽正在从里面喷涌而出。
那些蒸汽会把人烫伤的，所以你们经过那里的时候要采取一些规避措施。
引擎室里有两个控制杆。
用控制杆把计量器上的指针调到合适的字母，这样就可以阻止蒸汽的喷出。
字母及其对应位置如下：
A：维修室
B：引擎室，高处
C：引擎室，低处
记住，当你们阻止了一个区域的蒸汽泄漏，它就会在另一个区域泄漏出来。
调节指针以及使用相关区域的时候请牢记这一点。

16.留在引擎室的备忘录

恢复电力需要时间。必须同时使用两把钥匙。
为了以防万一，我把重启钥匙放在的“你知道的地方”……
知道我说的是哪儿么？不知道？哎呀，你真应该“赶快行动起来”（此处疑为双关，原文为get it in gear）！

17.Veltro成员的日记1

2004
计划最终付诸实行了。Jack Norman，我们的领袖和战友，想出了这个计划。当我们第一次听到这个计划时，我们一度怀疑它能否实现。但是现在，多亏了兄弟们钢铁般的意志和那个利用他的权力和影响支持这个计划的人，这个卓越的计划付诸行动了。那个人为我们准备这些船。这些豪华游轮是人类堕落的象征，它们将满载能够净化人类的病毒。为了我们的任务，我被派到了泽诺比亚女王号上。
Bernard Corti

2004——任务开始之后12小时
我的身体禁不住地颤抖，这也许是因为兴奋者恐惧，或者两者都有。病毒制造出的奇怪生物在船舭里游荡。这种病毒可溶于水，所以任何饮用了这些水的人都会变成怪物。
那些Hunter型的生物兵器经过了外部感染（爪子上涂病毒？猜测。），它们将会在陆地上传播病毒。那座令人憎恶的堕落颓废的悬浮城市很快就会变成名副其实的人间地狱。
我们一定要让地狱降临人间，否则人们将会永远执迷不悟。那是Norman的说法。如果那个灰白头发的赞助者都信任Norman的话，那么我们这些追随他的人就更应该这样做了。
Bernard Corti

18.自杀者的便条

（字迹细小而扭曲）
这是我的最后一次航行。只剩下一颗子弹了，它会对我大有裨益的。不，我是说这颗子弹是留给我自己用的。再见了，朋友们，这次愉快的旅行就要走向终点了，但是我并不感到难过。

19.对于深海病毒的研究

蒙特利尔海洋大学利用无人潜水器对科尔马戴克海沟进行了第四次探测研究，在水下9000米的地方发现了一种新型的深海掠食鱼类。
深海对会生物造成一种奇特的影响。但是这种生物除了具有通常的那种耐压特性之外，还表现出令人难以置信的能动性和残暴特征，这些特性在深海生物身上并不常见。
我们对那种鱼进行了检查，发现这些独特的特点并不是那种鱼天生所具有的，而是感染病毒所造成的，这让我们大吃一惊。
由于这种病毒深不可测的性质，我们打算叫它“深渊”。我们将继续对它进行研究，必须弄清楚为什么它会把深海鱼类体内储存的脂肪和水转化为高密度的骨骼和肌肉组织，前两者能够使生物适应高压、低氧、低温的深海环境，而后两者在生活在深海环境中的生物体身上并不多见。
如果我们能够成功开发出一种实用的生物兵器，那么我们将会在这一研究领域取得重大的领先优势。需要注意的是，在迄今为止的所有实验当中，这种病毒的血液传播率高达99.76%。
实验体口服病毒却并没有被感染的情况非常罕见，出现这种情况也许是因为病毒被稀释了。
我们会加倍努力，尽一切可能增强病毒的效果。
（文章的剩余部分已经暗淡褪色无法辨认。）

20.新型病毒开发报告

当我们对新型病毒（深渊）基因图谱的绘制接近尾声的时候，全球制药联盟的一个位于某个未知国家的研究分部经由联络向我们提供了帮助。
他们建议将Abyss病毒和一种被当成武器的T病毒进行融合，这样可以使我们的病毒更加适于研究和实验。这种新的重组病毒，利用海洋生物的DNA作为基础，能够更加容易地制造生物兵器。
我们成功地越过了制造生物兵器众多障碍中的一个。
T病毒包含了人类的遗传物质并且能够造成交叉感染。
不过，Abyss病毒引起的变异太过迅速，它会破坏宿主的细胞结构。幸运的是，我们使感染在宿主体内进行，从而调整了比例，克服了这一问题。
但是仍然会产生一种我们无法预料的副作用。当细胞结构的损坏已经不成问题的时候，宿主体内半数的固态成分，包括肌肉组织和骨骼，在感染过程中都会液化。宿主的身体变得非常有弹性，这能使它从意想不到的地方对目标发动攻击。
有一些宿主能够从手脚部分分泌出液化的骨质材料，赋予它们尖锐的附属物和保护性的外壳。这样的人类宿主被命名为“Ooze”。
在不懈的努力下，这类宿主保留了类人的形态。虽然它们能够维持这种形态，但是与它们过去的形象毫无相似之处。
随着每一次实验的进行和每一个实验体的感染，我们离完善病毒的目标越来越近了。
至于涉及到生物兵器制造业的时候，产品本身变得毫无用处，除非一种能够防止感染的疫苗也被开发出来。
为了即将发生的事情，我们需要更多临床实验的数据。从实验体身上得到抗体需要时间和运气。
最近我从高层那里听到一些了关于一种人为的流行病的传言。我估计那是对生化恐怖主义的一种委婉的官方说法。

21.新型病毒的完成

T-Abyss病毒含有Abyss病毒和T病毒两者的遗传物质。病毒本身并不具有多大威胁，但它为海洋病毒武器化的研究奠定了基础。我害怕将来自己会因为协助制造世界上最恐怖的武器而臭名远扬。
如果在一大片海洋区域投放病毒的浓缩液，我们的实验数据显示，它将会在极短的时间内污染全球的海洋，从细菌开始并引起链式反应，直至影响到所有的海洋生物。
一旦T-Abyss病毒污染了海洋的一部分，它会从基因层面引起这一区域全部海洋生物的变异，对人类造成生态威胁的严重程度将无法预计。
我怀疑我在这里做的研究是否真的能够阻止生化恐怖主义和生化危机的爆发。

22.马拉科达开发材料
（注：Malacoda，但丁《神曲》地狱篇中第八层地狱十二鬼卒的头目）

代号马拉科达的研发完全是出于偶然。
作为海洋基础的生物兵器研发内容的一部分，我们用T-Abyss病毒感染了各种各样的鱼类。很偶然的，其中一个实验体是被寄生的。
这种寄生虫是三代虫，一种小型的单殖亚纲皮外寄生虫。当T-Abyss病毒感染实验体的时候，它不仅影响了宿主，也影响了寄生虫。双重感染造成的独特变异形态使我们整个的生物兵器开发计划得到了改善。
马拉科达幼虫只有1厘米长。它是如此之小，以至于可以被用做寄生体，分泌出含有病毒的液体感染宿主。这种寄生虫会在宿主体内迅速变异成熟。T-Abyss病毒和寄生虫分泌物的协同作用或许会加快生物体的新陈代谢。
马拉科达可以长到多大取决于宿主的体型。这方面的临床实验已经在进行中，如果鲸鱼成为宿主的话，对马拉科达大小的假设就毫无限制可言。

23.Veltro成员的日记2

2004：任务两天后
行动成功了。现在特拉格里加是完完全全的人间地狱。我们释放了终极的病毒，带给整个城市以恐惧和暴力。FBC派遣了士兵，但是他们就像狮子面前的羔羊。我们达成了目标！全世界都会明白他们不需要等待地狱的降临：它就在这儿！睁开你们的眼睛，世人们！睁开双眼面对现实吧！
Bernard Corti

2004：任务五天后
这艘船被污染了。病毒把我的战友们变成了恐怖的怪物，并且它们会把其他人也变成它们的一分子！为什么会这样？我们应该给其他人带去地狱，不应该让地狱降临在我们自己头上！
塞米拉米斯号上也发生了同样的事情。病毒污染了一整条船。这不可能是巧合！有人从头到尾都在利用我们。
是谁？我们不会背叛Veltro。只有我们那个神秘的资助者才可能这么做。他是唯一一个不在这里的人。Norman！我们需要你的指引！把我们从这场厄运中拯救出去！
（纸张的剩余部分缺失了）

24.泽诺比亚女王号的感染日志

研究员：Ryan
ID:503321

2004
在特拉格里加大恐慌的悲剧画上休止符之后，我们控制了轮船并且开始迅速而秘密地实施计划。
太阳能卫星摧毁了整座城市。现在这艘船成为我们观测T-Abyss病毒传播和变异并进行辅助研究的唯一场所。这里实验环境非常完美，我们必须最大限度地利用它。
美中不足之处在于那些T-Abyss病毒的感染者。这会导致我们的研究变得非常困难。那些生物很快就会席卷整个区域，所以这里不可能成为长期的科研场所。我们必须加快速度。

2005
对于病毒的研究正在稳步前进，我们已经能够开发出一种合适的疫苗。达成目标之后，这艘船已经没用了，我们打算将它抛弃。
我们团队的一些成员没能活着看到这一时刻，不过那是研究必须付出的代价。
当我们把疫苗研究的突破告诉Lansdale的时候，他表现出不同寻常的满意之情。
（这里有几页被撕掉了，写上了一些潦草的字迹）
研究数据一经传输，设施的大门就被关闭，那些生物兵器从低温睡眠状态中被唤醒了。
我无法理解自己居然没有想到在整个计划中Veltro并不是唯一可以丢弃的棋子……简直可笑，真的。
我现在明白了，他就是那个安排了过去所有事件的人。他把T-Abyss病毒交给了恐怖分子，造成了特拉格里加大恐慌。那次事件给我们提供了很多有价值的感染数据，我们最终成功完成了疫苗的开发。
多亏了他的权威地位，他使用太阳能卫星根除了病毒、恐怖分子和所有那些留在城里的傻瓜。所有和我们有关的线索都随着城市消失了。那次事件造成的结果，就是全世界都惧怕那种病毒，FBC的特权也随之加强和扩大。
我对于Lansdale精心安排这些事件的完美程度感到震惊。这肯定能在历史书上留下一笔的。
但愿世人对于疫苗的需求能给我们剩下的人带来荣誉和财富，我们理应获得这些东西。
（剩余部分无法辨认。）

25.每日快递专论1

伦敦每日快递
特拉格里加的悲剧
Donatello Luzzaschi撰文

一只以蚕食欧洲为目标的野兽诞生了，那野兽就是联邦生化反恐委员会。这只野兽的独特之处在于“生下它”的联邦物种保护委员会本身并不是野兽，它致力于协助美国进行生化反恐活动。很不幸，欧洲成为了唤醒这只野兽的悲剧的发源地。
FBC完全控制了特拉格里加的生化危机爆发事件，并且完全禁止其他国家参与合作。
特拉格里加是一座由美国和欧洲团队共同建立的用于研究和开发替代能源的水上城市。二重的推动力促使了这座城市的建立：欧洲人想要制止气候变化，美国人则希望为非洲发展能源。因此这座城市被战略性地建设在地中海上。
特拉格里加接受两方的合作管理，被认为是美欧合作成功的典范。
针对特拉格里加的恐怖袭击使这一说法彻底破产。
根据特拉格里加管理条例大纲的规定，美国和欧洲在恐怖袭击过程中有着相同的权利。只有在“生化恐怖主义事件中”，FBC才能取得领导地位。
FBC是基于应对生化恐怖主义威胁这个明确的目的而建立的。它拥有长期待命的一流部队，从这个角度来说，他们拥有比欧洲组织更广泛的特权。在危机期间，整个美国都祝福他们接管并控制局面。
这就是为什么由FBC来接管特拉格里加目前混乱局面的原因。FBC主席Morgan Lansdale宣称在他的组织处理危机的时候，不允许欧盟介入事件。欧洲当局迫使Lansdale尊重他们在此次事件中的权利，他们说服他与来自一个备受尊敬的国际民间组织BSAA的Clive R. O’Brien合作。但是问题在于，虽然O’Brien自己是一个生化恐怖主义专家，但实际上他几乎没有帮手，这极大地限制了他的行动范围。
这个悲剧中的故事正在逐步呈现出来，FBC似乎并不知道特拉格里加受到的损害已经到了怎样的程度。
Lansdale是否拥有能力和智慧处理这次袭击，而且不会变成叶芝笔下的野兽那样，这一切还有待观察。

26.每日快递专论2

伦敦每日快递
有谁能控制将军？
Donatello Luzzaschi撰文

他是藏身幕后操控一切的黑影？还是引领生化反恐潮流的英雄？
每一个听到Morgan Lansdale将军演讲的人，都会立刻为他的智慧和敏锐的洞察力所折服。
那种能够吸引听众、激发热情的才能在他统摄多年的国际谍报领域起到了重要的作用。
他能够鼓动国会授予自己的团队更大的特权，以发现和处理生化恐怖主义威胁。
于是造成了现在这种情况：Lansdale不仅领导着FBC，而且支配着联邦生物保护委员会。他拒绝放弃任何一个职位。
Lansdale建立了FBC来应对生化恐怖主义。这一组织在维护公众安全和谋求动物福利的国际舞台上扮演着最主要的角色，这都是Lansdale的功劳。
不过问题依然存在：他到底是一个英雄还是一个怪物？这只能让时间来证明。

27.FBC的特权

联邦生化反恐委员会是经由国家物种保护法提出，由美国政府设立的一个以强制性为指导方针的机构。
这份文件概述了FBC成员的特权和职责。
FBC负责保护美国及其利益，使它们远离生化恐怖主义的威胁。我们将会和其他国家以及它们各自的野生动物保护组织合作引领公众的健康生活。确保大众的生物安全也同样是我们的任务。
全体FBC成员的职责包括针对生物团体的研究、训练和支持。在必要的时候可以不择手段，额外的支出预算和特别行动必须经由野生动物保护委员全体成员批准。
FBC主席由野生动物保护委员选举产生。主席的责任包括全权掌控FBC，与美国的内阁官员分别进行活动的协调工作。FBC主席同时也是国家动物保护委员会的最高负责人。
国家动物保护委员会的所有成员都有权向主席请求援助，包括国务卿、国防部长和国家情报总监。但是对于关乎国家生物安全的事务，主席拥有最终决定权。

28.阿利盖利·但丁《神曲》，献给死去的人们。

（下列文字划上了下划线）

瓢泼大雨打在身上使他们像狗一般号叫；
他们用身体的一个侧面遮蔽另一个侧面；
正因如此这些可怜的罪人常常翻来覆去。

阿利盖利·但丁《神曲》
地狱篇第六章

（纸张的边缘写有潦草的字迹）
为教义献出生命的信徒们，永远追随伟大的Jack Norman的足迹。

【MUL】《生化危机6》正式公布，克里斯与里昂并肩参展，舞台设定为中国与美国

Lafirel — Fri, 20 Jan 2012 03:23:21 +0000

故事发生在《生化危机2》的10年后-2008年，舞台为美国和中国，主角为Leon S. Kennedy和Chris Redfield。美国总统决定向公众公布“浣熊市惨剧”的真相，可就在这时，另一场“生化危机”爆发了，Leon不得不亲自手刃已经变异的总统。而就在中国方面，Chris率领着BSAA小队也陷入了困境。

中文译名：生化危机6
制作/发行：CAPCOM/CAPCOM
制作人&总导演：平林良章/佐々木栄一郎
游戏类型：A.AVG 动作冒险
游戏人数：单人模式：1-2人，多人模式：未知
发行时间：北美+欧洲：2012年11月20日，日本：2012年11月22日
对应机种：PS3/X360

Scene I

总统：生化武器威胁着全球。。。浣熊市的惨剧。。。我很想说，我只能依靠你了
里昂：请不要动！总统先生！

Scene II

女声：都是我的错。。是我做的
里昂：你到底在说什么？
报道员：Tall Oaks的市民已经有90%被病毒感染，估计被感染人数将近7万人。
里昂：浣熊市的梦魇再次发生。。。

Scene III

里昂：你准备告诉我那里面是什么吗？
女声：我也想展示给你看。。。

Scene IV

克里斯：我不能再逃跑了，我需要面对现实，这是我应尽的责任。
HQ：Alpha小队，任务继续。铲除生化武器的威胁，向“黑桃尖”汇合点进发！
克里斯：Alpha小队通知总部！情况比我们想象的要糟，我们需要支援！
克里斯：它居然再生了。。。

Scene V

男声：听好，要开始了！给我完成杀掉20万个敌人的目标。B.O.W不算在内！
男声：这TMD还不如我当佣兵的时候！
女声：我不会让任何人伤害你！这个世界需要你！
男声：你错了，这个世界需要的不是我，而是我的血。只要有人买得起我的血。

Scene VI

长官：她对我们做了什么？我们的战友已经有多少人为了此等卑劣行径而死去？
士兵：我和你的意见一样，长官！不过你复仇的怒火对于整个队伍百害而无一利！

游戏信息：

- 游戏主要有四位主要人物，其中就有分头Leon S. Kennedy和Chris Redfield。除此之外还有一位从未露过面的新主角。而当这三位主角的故事完结后，Ada Wong的篇章就开始了
- 四位主角会在游戏中有交集，同时每名主角会有一名同伴随行，就像《生化危机：启示录》那样
- 游戏的舞台横跨整个地球，其中中国也为一主要舞台，NoHopeLeft.com的背景就是中国（仅限香港？）
- 游戏为CAPCOM日本亲自操刀开发，并不会交给外包工作室
- 游戏的发售日目前为今年的11月20号

【业界】《寂静岭 HD Collection》延期至2012年3月发售

Lafirel — Fri, 13 Jan 2012 01:31:19 +0000

原定于1月24日发卖的《寂静岭 HD Collection》 Konami 宣布延期决定、新的发售日将在本周晚些时候公布。初步定在三月份、本次的合集作品包含了寂静岭2与寂静岭3。不知道为啥会是前后不搭的2和3，如果要是1、2、3的合集明显就有诚意许多了。

【业界】以后梅西就是EA的了，双方达成长约，出任足球游戏形象大使

Lafirel — Thu, 12 Jan 2012 01:55:32 +0000

EA正式发表与连续三年获得世界足球先生的梅西签下长约。首先梅西将作为3月发卖的《FIFA街头足球》的封面人物。这次的合约内容包括，梅西出任EA SPORTS 足球大使。不仅仅作为“地球上卖的最好的游戏”的“FIFA”系列形象代言，同时EA和梅西将建立慈善基金为世界中的儿童进行各种支援活动。